INTRANET
AUM Lokaha Samastaha Sukhino Bhavantu - Lokaha Samastaha Sukhino Bhavantu - Lokaha Samastaha Sukhino Bhavantu - Lokaha Samastaha Sukhino Bhavantu - AUM Shantih Shantih Shantih AUM
 
 
iNTRANET > HERBS INDEX >
 
 

HERBOLOGIE ABC : Botanische namen - Noms botaniques

 
LATIN SANSKRIT/HINDI English Nederlands Français
achillea millefolium gandana yarrow duizendblad millefeuille
acorus calamus vacha calamus, sweet flag kalmoes acore calame
aegle marmelos bilva bael tree bilva bilva
allium sativum rashona garlic look ail
aloe vera kumari aloe aloë aloé
aloysia triphylla - lemon verbena citroen verbena verveine-citronelle
alpinia off  - galangal galanga galanga
althea off  - marshmallow heemst guimauve
ammi majus ajmoda, ajowan ajwain ajwain ajwain
amomum subulatum badi-elaichi, aindri cardamom black cardamom zwart cardamome noire
anetum graveolens  - dill dille aneth
angelica arch-angelica (a.glauca) coraka, choraka angelica engelwortel angélique
arctium lappa  - burdock grote klit bardane
arctostaphylos uva-ursi - uva-ursi / bearberry berendruif raisin d'ours / busserole 
armoracia lapathifolia   - Horseradish mierikswortel raifort
artemisia absinthum indhana wormwood absint (alsem) absinthe
artemisia vulgaris  nagdamani mugwort bijvoet artémisia
asparagus adscendens safet musli white musali musali wit musali blanc
asparagus racemosus shatavari shatavari shatavari shatavari
asphaltum purif shilajit shilajit shilajit shilajit
azadiracta indica neem, nimba neem neem neem
Bacopa monnieri (Brahmi) Manduca Parni Water hyssop Bacopa (Brahmi) brahmi
berberis vulgaris daruharidra barberry zuurbes épine vinette
betula alba  - birch berkeblad bouleau
boerhaavia diffusa punarnava punarnava punarnava punarnava
borago off.  _ borage bernagie bourache
boswelia serrata sallaki frankincense olibanum - wierrookboom encens
Bunium persicum kala jeera Black Cumin komijn zwarte cumin noir
calendula off  - calendula goudsbloem calendula
capsicum frutescens marichi palam cayenne cayenne peper cayenne
carbenia (centaurea) benedicta, carduus marianus, silybum marianum  - blessed thistle, musk thistle, milk thistle mariadistel chardon marie
carum carvi  - caraway kummel carvi
caryophyllus aromaticus laung, lavanga cloves kruidnagel clou de girofle
cassia acutifolia rajavriksha senna senna séné
cedrus deodara devadaru deodar deodar déodar
Celastrus paniculatus jyotishmati Black-Oil tree - staff tree jyotishmati jyotishmati
cetraria islandica  - iceland moss mos (ijslands) mousse d'islande
chondrus crispus  - irish moss mos (iers) mousse irlandaise
cinnamomum camphora karpura campher kamfer camphre
cinnamomum zeylanicum dalchini, tvac cinnamon kaneel canelle
citrus reticulata, c.sinensis  - citrus peel mandarijn, sinaasappel mandarine, orange
commiphora mukul
balsamodendron wightii		 guggul - guggulu - gagul indian bdellium guggul guggul
coriandrum sativum dhanya coriander coriander coriandre
coriandrum sativum herbae dhanya coriander cilantro cilantro
crataegus oxyacantha Ban-sangli hawthorn meidoorn
haagdoorn		 aubépine
crocus sativus nagakeshara saffron safraan saffran
cuminum cyminum jeera / jira cumin komijn (groen) cumin vert
curcuma longa haridra, haldi turmeric geelwortel curcuma
cyperus rotundus musta nuttgrass musta musta
daucus carota - carrotseed wortel carotte
echinacea angustifolia  - echinacea echinacea échinacée
eclipta alba bhringaraj bhringaraj bhringaraj bhringaraj
elettaria cardamomom ela, elaichi cardamom green cardamom groen cardamome verte
eleutherococus senticosus  - siberian ginseng ginseng siberische ginseng sibérien
embelia ribes vidanga vidanga vidanga vidanga
emblica off amalaki amla amla amla
equisetum arvense   - horsetail heermoes prêle des champs
eucalyptus globulis  - eucalyptus eucalyptus eucalyptus
Eupatorium perfoliatum boneset Purper Leverkruid eupatoire perfoliée
evoluvus alsinodes shankh pushpi shankh pushpi shankh pushpi shankh pushpi
ferula asafoetida hing asafoetida asafoetida asafoetide
foeniculum vulg shatapushpa fennel venkel fenouil
Fumaria Indica  parpata parpata parpata parpata
garcinia cambodia kankustha garcinia garcinia garcinia
gardensis florida  - gardenia gardenia gardenia
gaultheria procumbens  - wintergreen wintergroen gaultérie
gentiana lutea karuki gentian gentiaan gentiane
glycyrrhiza glabra yashti madhu licorice zoethout réglisse
gymnema sylvestre gurmar gurmar gurmar gurmar
hibiscus rosa sinensis japa hibiscus hibiscus rose de Chine
holarrhena antidysenteria kutaj kutaj kutaj kutaj
hordeum vulgaris  - barley gerst orge
hydrastis canadensis  - golden seal canadese geelwortel hydraste de canada
hydrocotyle asiatica brahmi brahmi brahmi brahmi
hypericum perforatum  - St John's Wort st-janskruid millepertuis
ipomomea digitata vidari kanda indian ginseng indische ginseng ginseng indien
juniperus hapusha juniper jeneverbes genévrier
laurus nobilis ? bay leaves laurier laurier
lavendula spp  - lavender lavendel lavende
Leonurus cardiaca - motherwort hartgespan Agripaune cardiaque 
matricaria chamomilla  - chamomille kamille camomille
melissa off  - lemon balm melisse melisse
mentha arvensis pudina, putiha horsemint munt (akker-) menthe des champs
mentha piperita phudina, paparminta peppermint munt (peper-) menthe poivrée
mentha pulegium  - pennyroyal polei menthe pouliot
mentha spicata ahari phudina spearmint munt (kruize-) menthe verte
mucuna pruriens kapikacchu kapikacchu kapikacchu kapikacchu
Myrica cerifera katphala bayberry wasgagel cirier, arbre à suif
myristica fragrans jatiphala nutmeg muskaatnoot muscade
nardostachys jatamamsi jatamamsi jatamamsi jatamamsi jatamamsi
ocimum sanctum tulsi, tulasi holy basil basilicum heilige basilic sacré
origanum marjorana marubaka marjoram marjolein marjolaine
origanum vulgare marubaka oregano oregano origan
panax ginseng  - ginseng ginseng aziatische ginseng
panax quinquefolium  - american ginseng ginseng amerikaans ginseng américain
papaver somniferum ahiphena poppy maanzaad pavot
petrosellinum sativum  - parsley peterselie persil
phyllantus niruri bhumyamalaki bhumyamalaki bhumyamalaki bhumyamalaki
picror(r)hiza kurroa katuka, kutki katuka katuka katuka
pimpinella anisum  - anise anijs anis
piper longum pipli, pippali pepper - long peper - lange poivre long
piper nigrum marich pepper - black peper - zwarte poivre noir
plantago major  - plantain weegbree plantain
plantago psyllium snigdhajira psyllium psyllium, vlozaad psyllium
plumbago zeylonica chitrak chitrak chitrak chitrak
polygonatum multiflorum meda Solomon's seal Salomons zegel sceau de Salomon
psoralea corylifolia bakuchi bakuchi bakuchi bakuchi
quercus alba  - oak eik (witte) chêne
rheum palmatum amlavetasa rhubarb rabarber rhubarbe
ricinus communis  - castor ricinusolie (wonderboom) huile de ricin
romarinus off rosemary rosemarijn romarin
rosa shatapatri rose rozeblad rose
rosa canina  - wild rose rozebottel églantier
rubia cordifolia manjishta manjishta manjishta manjishta
rubus walichii gauriphala raspberry framboos framboisier
rumex crispus amla vetasa yellow dock krulzuring parelle
salvia off salbia safakus sage salie sauge
sambucus nigra  - elder flower vlier sureau
santalum album chandan sandelwood sandelhout santal
satureja hortensis, s.montana  - savory bonekruid sariette
scutellaria spp  - skullcap glidkruid scutellaire 
sida cordifolia bala bala bala bala
sinapsis spp, brassica herbae  - mustard leaf  mosterdblad moutarde (feuille) 
sinapsis spp, brassica spp  - mustard mosterdzaad moutarde
smilax aspera dwipautra sarsaparilla sarsaparilla salsepareille
symphytum officinale  - comfrey smeerwortel grande consoude
symplocus racemosa lodhra lodhra lodhra lodhra
taraxum off  - dandelion paardebloem pissenlit
terminalia arjuna arjuna arjuna arjuna arjuna
terminalia belerica bibhitaki bibhitaki bibhitaki bibhitaki
terminalia chebula haritaki haritaki haritaki haritaki
thymus vulgaris  - thyme tijm thym
tinospora cordifolia guduchi, amrit guduchi guduchi guduchi (amrit)
tribulis terrestris gokshura gokshura gokshura gokshura
trifolium pratense vanamethika red clover klaver (rode) trèfle rouge
trigonella foenumgraecum methi fenugreek fenegriek fenugrec
triphala triphala triphala triphala triphala
ulmus fulva slippery elm rode iep orme rouge
urtica urens  - nettle brandnetel ortie brulante
valeriana off tagara valerian valeriaan valériane 
verbascum thapsus  - mullein koningskaars molène (bouillon blanc)
verbena off, v.hastata  - vervain ijzerhard verveine
withania somnifera ashwagandha ashwagandha ashwagandha ashwagandha
zanthoxylum piperitum tumburu pepper - sechuan
(prickly ash)		 peper - sichuan (doornbes) poivre de sichuan
zea mays  - corn maïs mais
zingiber off sunthi; adrak ginger gember gingembre
  Gokshuradi Guggulu Gokshuradi Guggulu Gokshuradi Guggulu Gokshuradi Guggulu
  Kaishore Guggulu Kaishore Guggulu Kaishore Guggulu Kaishore Guggulu
  Kanchanar Guggulu Kanchanar Guggulu Kanchanar Guggulu Kanchanar Guggulu
  Punarnavadi Guggulu Punarnavadi Guggulu Punarnavadi Guggulu Punarnavadi Guggulu
  Triphala Guggulu Triphala Guggulu Triphala Guggulu Triphala Guggulu
  Yogaraj Guggulu Yogaraj Guggulu Yogaraj Guggulu Yogaraj Guggulu

 

LINKS LIENS
Alle KRUIDEN
KAYA CHIKITSA: inhoudstafel
KAYA CHIKITSA: ABC index
Nutricijnen 		Tous les remèdes HERBES
KAYA CHIKITSA: contenu
KAYA CHIKITSA: index ABC
Nutricaments